Kontakt - De sobremesa Joanna Piekut

by Asia 9 sierpnia 2019

Napisz do mnie

hola.joanna.piekut@hotmail.com

lub zostaw wiadomość na instagramie @de.sobremesa

🐮🐮🐮🥛la leche - mleko 🥛ser la lec

🐮🐮🐮🥛la leche - mleko
🥛ser la leche - (coloquial) być za*fajnym, zaj*istym, przechodzić ludzkie pojęcie
🥛 qué leches quieres? - czego chcesz do cholery, do diabła?Zapisz się na newsletter po darmowe szybkie lekcje, a w nich więcej kolowialnego hiszpańskiego. Wystarczy, że w komentarzu wpiszesz ☕️ ESPRESSO a ja wyślę Ci szczegóły.

Którego przyimka użyć?Wbrew pozorm zarówno

Którego przyimka użyć?Wbrew pozorm zarówno opcja A jak i DE będzie poprawna.📍Najogólniejsza zasada mówi, że DE użyjemy z bezokolicznikiem a A z rzeczownikami:
Tengo miedo de perderte,
Le tengo miedo a mi padre.Jednak!
📍kiedy pojawia się podwójne znaczenie i zdanie można przetłumaczyć na dwa sposoby, lepiej wybrać przyimek A. Zobaczmy przykład z lekarzami :
el miedo a los médicos - strach przed lekarzami,
el miedo de los médicos - strach przed lekarzami, ale tu również strach lekarzy o coś.📍Jeśli chodzi o zaimek POR pojawia się on np. w takich wyrażeniach:
estar paralizado por el miedo
por miedo a/de - ze strachu przed🔒Zapisz rolkę, aby szybko wrócić do tej wiedzy

🍍🍍🍍 🍍 la piña - ananas 🍍 hacer/

🍍🍍🍍
🍍
la piña - ananas
🍍
hacer/ser piña - być zżytą grupą, być dla siebie wsparciem, iść ramię w ramię (łokieć w łokieć - codo con codo), współpracować● tenía el apoyo de sus amigos y de su familia, que hicieron piña para ayudarle a superarlo
● Todos ellos se conocen de pequeños. Son una piña.📍Oznacz kogoś kto jest twoim ananasem wśród bliskich Ci osób 💛 I zapisz ten post, żeby do niego wrócić 💚

☕️ zapisz się na hiszpańskie powtórki, zost

☕️ zapisz się na hiszpańskie powtórki, zostaw w komenatarzu ESPRESSO 🙋🏻‍♀️

🌰 marrón - kolor brązowy, kasztanowy 🌰 (c

🌰 marrón - kolor brązowy, kasztanowy
🌰 (coloquial) marrón - problem, krępująca sytuacja - Mi suegra se ha venido a vivir con nosotros hasta que encuentre trabajo - Pues, vaya marrón
🌰 comerse/tragarse el marrón - 1. władować się w trudną sytuację, zrobić coś mimo niechęci, wziąć byka za rogi, stawić czemuś czoło; 2. zrzucić coś na (czyjeś) barki, zostać czymś obarczonym - Alguien tenía que decírselo, y me tocó a mí comerme el marrón.😎Teraz Ty! 👉🏻 Desscribe en el comentario una situación que resultó ser marrón para ti últimamente.

Wyrażenie tygodnia: 🔹qué pinto yo aquí?! 🔸 co ja tu robię, a co ja mam z tym wspólnego?!🔹 Dónde y en qué situación podemos decirlo? Gdzie i w jakiej sytuacji użyjesz tego wyrażenia?✏️ Napisz w komentarzu żeby zapamiętać

„No to jak, powiedz szczerze, która z opcji była twoim pierwszym wyborem?😎Podobnie jak w przypadku z poprzedniej rolki (czyli estuve/estaba de Erasmus) myślimy sobie: przecież film B Y Ł a nie „stał się” dobry🤷🏻‍♀️Jest to przecież opis, dlaczego zatem nie użyć imperfecto?Mamy na to zasadę: 👉🏻 użyjemy pretérito indefinido do oceny nie-statycznej. Co to znaczy?
🎥 Film, 🎈event, 🚗podróż, 💍 ślub, 🎁uroczystość,
będą to procesy dynamiczne. Statyczny będzie np
🖼️opis obrazu, zdjęcia, 👩🏻‍🦰 wyglądu (la foto era de buena calidad, ella era guapa, tenía el pelo oscuro..).Inny częsty przykład, który pojawia się w kontekście ERA/FUE to zdanie era/fue un dia triste. Co wybierzesz tutaj?Ponownie, jeśli to jest ocena nie statyczna, powinniśmy wybrać „fue”. Jest to jedno zdanie podsumowania, oceny konkretnego dnia. Był słaby. Kropka. Uwaga, jeśli jednak to zdanie byłoby wstępem do dłużej wypowiedzi czy opisu, możesz użyć „era”np. Era un día muy triste, llovía mucho, estaba cansada y enferma, pero vino mi amigo con mis helados favoritos y me animé un poco.Czy czujesz tę różnicę? Koniecznie skomentuj swoim przykładem, żeby lepiej zapamiętać lub skonsultować ze mną swój pomysł! 💡

„Formy QUIEN(ES) możemy użyć kiedy1️⃣

„Formy QUIEN(ES) możemy użyć kiedy1️⃣ = el que, la que, los que, las que
2️⃣ występuje w funkcji podmiotu (wówczas bez przymika) - Quien tenga un máster podrá solicitar la beca
3️⃣ Można użyć zarówno QUE jak i QUIEN(ES) w zdaniach „”doprecyzowujących”” czyli explicativas.Oznacza to, że w zdaniu mamy informację dodatkową, bez której też będzie wiadomo o co chodzi. Zazwyczaj ta informacja znajduje się między przecinkami.Tak jak w naszym poprawnym przykładzie z quizu. ❌ Nie można użyć QUIEN(ES) w zdaniach tzw. especificativas gdzie mamy „”samo mięsko””, sam konkret i tylko niezbędne informacje, np. Los candidatos que pasaron el primer proceso de selección fueron invitados para la entrevista.Nie będzie to zdanie poprawne/pełne jeśli wykreślimy informację, których kandydatów zawołano na rozmowę.Podsumowując, mniej prawdopodobne, że popełnisz błąd i bardziej prawdopodobne, że zabrzmisz naturalniej, jeśli będziesz używać QUE zamiast QUE 😉➡️ Skomentuj świadek a dostaniesz link do pełnego wpisu odośnie tego tematu z 20-toma zdaniami do przećwiczenia!”

Słówko tygodnia to🔹pijo/a - młoda osoba,

Słówko tygodnia to🔹pijo/a - młoda osoba, która żyje jak pączek w maśle (nadar en la abundancia, vivir como un rey) ma dużo pieniędzy, niczego jej nie brakje, ale dlatego, że ciężko na to zapracowała ale w związku z zamożnością rodziców.Czy po polsku mamy słowo na takie osoby? 🤔Daj znać w komentarzu! 👇🏻

Macie kawkę? No to szybciutka lekcja espresso ☕

Macie kawkę? No to szybciutka lekcja espresso ☕️Bywa w języku hiszpańskim tak, że do czasownika musimy obowiązkowo dodać zaimek “”se”” gdyż bez niego zdanie nie będzie poprawne, popełnimy błąd (np. czasowniki arrepentirse, atreverse).Czasownik IR jest przykładem czasownika do którego możemy - nie musimy - dodać “”se””. Jednak, jeśli postanowimy to zrobić zmieni się znaczenie słowa i całego zdania.A zatem, “ir” oznacza “iść” i tutaj kluczowe jest gdzie idzemy: voy a la playa, natomiast “irse” oznacza “”wychodzić, opuszczać jakieś miejsce”” i tu kluczowa jest informacja skąd: me voy a la playa - wychodzę stąd, idę, spadam na plażę.Dlatego poprawną odpowiedzią przy pożegnaniu będzie “me voy”. - wychodzę, idę, spadam.Możemy powiedzieć “vamos a un bar” do grupy osób, czyli “idziemy do baru”a możemy powiedzieć “vámonos de aquí”czyli idziemy stąd, spadamy, bo jest np. tłoczno.Bardzo podobnie zachowa się czasownik venir. “Ven” oznacza “chodź, przyjdź tutaj” a “vente acá” kładłoby nacisk na “zostaw to miejsce, tych ludzi co z nimi siedzisz”.Czy znasz inne czasowniki, które zmieniają swoje znaczenie po dodaniu “se”? Zostaw przykłady w komentarzu dla innych! ❤️

La expresión de esta semana es 🔹dejar tirado/

La expresión de esta semana es
🔹dejar tirado/plantado a alguien 🔸 wystawić, zawieść, olać kogoś
💻 Skomentuj i 📪 dodaj do zapisanych, żeby na zawsze zapamiętać!

⁉️ Cualquiera cosa? Cualquier cosa? Cosa cualq

⁉️ Cualquiera cosa? Cualquier cosa? Cosa cualquiera?  Wydawałoby się, że skoro „rzecz” jest rodzaju żeńskiego to mamy tylko jedną opcję, prawda?🌀Cualquiera użyjemy, aby odnieść się do jednostki z pewnej grupy lub kategorii i może iść w parze z rzeczownikiem lub całkowicie go zastąpić. Najpierw rzeczownik potem cualquiera (liczba pojedyncza) / cualesquiera (liczba mnoga)🐚Elijo un trabajo cualquiera para mudarme de ese antro.  Wybiorę jakąkolwiek pracę żeby wynieść się z tej nory. (jako przymiotnik)🐚A ese curso puede presentarse cualquiera. Na ten kurs może przyjść ktokolwiek. (jako zaimek)🐚Me da igual, unas sillas cualesquiera servirán.🌀Cualquier jest jedynie formą skróconą od cualquiera i użyjemy zarówno do rodzaju męskiego jak i żeńskiego z rzeczownikami (cualquier cámara, cualquier estudiante) dokładnie tak jak w przypadku np. gran-grande . Cualquier + rzeczownik lub Cualquier + otro/otra🐚Cualquier estudiante con buenas notas puede participar.  Creo que lo puede hace cualquier persona que sea abierta y tolerante. Hace problema por cualquier cosa.ZAPISZ 📪 tę rolkę, możesz stworzyć oddzielny folder na wszystkie hiszpańskości. 🇪🇸W ten sposób szybko wrócisz do tej wiedzy!